Se avessi saputo quanto ne sarei rimasto coinvolto, avrei seguito il mio istinto e me ne sarei andato.
Да сам знао колико дубоко ћу се упетљати у све то, послушао бих свој инстинкт и отишао.
Mi spiace davvero, qianni, che tu sia rimasto coinvolto in questa storia.
Stvarno mi je žao što si se upleo u sve ovo!
Come sei rimasto coinvolto con questa gente?
Kako si se spetljao sa ovima?
Sono fuori dall'abbazia da due giorni, ho picchiato un agente fino a farlo svenire, sono rimasto coinvolto con criminali.
Dva dana sam van opatije. Ubio sam boga u panduru i družim se sa kriminalcima.
Già, è sono rimasto coinvolto con lui anche un paio di volte, cazzo.
Da, a ja sam se zajebavao sa njim par puta i tako to sranje.
Il suo pastore di Harlem era rimasto coinvolto in una truffa.
Prièao mi je o prevari svog paroha u Harlemu.
Qualche settimana fa è rimasto coinvolto in una rissa a scuola.
On se... On se potukao pre nek nedelju u školi.
Il tuo amico del Jersey è rimasto coinvolto, ma non riesce ad inquadrare Phil.
Tvoj prijatelj iy jersija se umesao, ali ne moze da zaokupira phila
Lui si è messo in pericolo, ed è rimasto coinvolto in qualcosa che non avrebbe dovuto fare.
On je sam sebe ugrozio, umešavši se u nešto u šta nije smeo.
Si è messo in serio pericolo, ed è rimasto coinvolto in qualcosa in cui non avrebbe dovuto.
Sam se stavio na opasan put i doznao stvari koje nije smeo.
Ero rimasto coinvolto in un sacco di crimini nella mia vita, ma quella era la prima volta come ostaggio disarmato in un paese del Terzo Mondo.
Bio sam umešan u dosta kriminala u svom životu, ali ovo je bilo prvi put kao nenaoružani talac u zemlji Treæeg sveta.
Detective Sheridan, esattamente come e' rimasto coinvolto in questo caso?
Detektive, kako ste se upetljali u ovaj posao?
In qualche modo io sono rimasto coinvolto e ho fatto quello che dovevo.
I nekako... Ja sam se umešao i... Uradio sam ono, što sam morao.
Come lei, sono rimasto coinvolto in uno sfortunato incidente, in cui un'arma che tenevo in mano ha fallito il colpo.
Kao i vi, bio sam umešan u nesreæni sluèaj kada je pištolj koji sam držao zatajio."
Mi dispiace davvero che tu sia rimasto coinvolto nei miei problemi, Michael.
Stvarno mi je žao što si se našao u sred mojih problema Michael.
Sono rimasto coinvolto in una rapina alla Broward Private Trust.
Ja sam kod broward privata trusta zarobljen u pljaèki banke.
Come sei rimasto coinvolto con quel mascalzone, il Diacono?
Kako si se upleo sa Raskom i Dikonom?
Ricordi quel tizio dell'NSA che si occupava di logistica, e che e' rimasto coinvolto nello scandalo delle banche di Panama, un paio d'anni fa?
Seæaš se onog NSA tipa iz logistike koji je uhvaæen u bankovnom skandalu u Panami, pre nekoliko godina?
Sei rimasto coinvolto quando gli hai consigliato di seguire il suo pisello!
Oh, i ti si umešan od kad si mu rekao da posluša svoj kurac!
E' rimasto coinvolto in una tempesta, mentre si trovava sui Pirenei, il suo primo giorno.
Bio je uhvaæen u oluju prvoga dan u Pirinejima.
Sì, ovvio... come sei rimasto coinvolto?
Naravno da jeste. Kako si se ti povezao sa njim?
Mi dispiace che siate rimasto coinvolto in questa storia.
Nisam još. Žao mi je što ste uvuèeni u to.
So che tuo padre era un funzionario cittadino finche' non e' rimasto coinvolto in un caso di corruzione.
Znam da ti je otac bio politièar dok nije bio optužen za korupciju.
La tua ossessione per il latte al cioccolato indica che potresti essere rimasto coinvolto in una frattura temporale.
Želja za èokoladnim mlijekom znaèi da si sudjelovao u lomljenju vremena.
Ho sentito che sei rimasto coinvolto in una rissa.
Neko mi je rekao da si se potukao.
Come sei rimasto coinvolto nelle guerre per l'acqua sudamericane che ti hanno fatto imprigionare?
Kako ste postali umešani u Južno Amerièki rat oko vode koji za posledicu ima vaše zatvaranje?
Abel e' rimasto coinvolto in un incidente d'auto la scorsa settimana.
Abel je bio u sudaru prošle nedelje. -O, bože.
Un amico del Boston Herald mi ha detto delle cose interessanti su... una sparatoria in cui sei rimasto coinvolto qualche mese fa.
Prijatelj iz Boston Heralda nam je poslao neke zanimljive stvari o pucnjavi u kojoj si bio prije par mjeseci.
La visita medica. 1 0 ore fa sei rimasto coinvolto in un conflitto a fuoco.
Na pregled. Prije deset sati bio si u vatrenom obraèunu, kvragu. Moram te...
Ogni volta che e' rimasto coinvolto, l'ha fatto per cercare di fare la cosa giusta.
Svaki put kada se umiješao, htio je uraditi ispravnu stvar.
Ragazzi, sono rimasto coinvolto in una faccenda.
Nedavno sam se u nešto upetljao.
E sei rimasto coinvolto in una colluttazione.
I pobio si se. -Mislim da se to zove menjanje teme.
Mi spiace tu sia rimasto coinvolto nel processo.
Žao mi je što si uvuèen u proces.
Se ha letto i giornali, avra' visto che il Segretario di Stato e' rimasto coinvolto in spiacevoli situazioni riguardanti alcune questioni di ordine morale.
Da èitate novine, možda biste videli da se ministar unutrašnjih dela malo uzrujao zbog izvesnih moralnih pitanja.
L'autista di un minivan per disabili e' rimasto coinvolto in un incidente qualche settimana fa.
Vozaè kombija je bio upleten u incident pre par nedelja. Dolazi na razgovor.
Non sarebbe rimasto coinvolto in questa storia, se non fosse uscito con me.
Ne bi bio upleten u sve ovo da nisam se zabavljala s njim.
Io... io penso... un mio amico è rimasto coinvolto in qualcosa di losco.
Mislim da se moj prijatelj umiješao u nešto jako sumnjivo.
0.37972497940063s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Да сам знао колико дубоко ћу се упетљати у све то, послушао бих свој инстинкт и отишао. 